article search result of 'explosm' : 3

  1. 2011.12.21 이별 (2)
  2. 2011.12.20 사신 (6)
  3. 2011.12.19 중독 (4)

이별


아하하.. 배가 부른 남자친구네요. 소중한 것은 잃어 버린 후에야 그 소중함을 깨닫게 된다고 하죠. 뭐, 저 남자친구는 여자친구의 존재 자체를 모르는듯 하니 깨달을 일도 없으려나요. -ㅅ-; 
신고
제타군
tags : explosm, 번역
Translation 2011.12.21 23:03

사신


이 만화는 마지막 컷의 표정이 너무 해맑아서 번역해 봅니다. 자기가 죽지 않는다는 생각에 너무 기쁜가 보네요. 하지만 형인 빌은.. ㅠ_ㅜ
신고
제타군
tags : explosm, 번역
Translation 2011.12.20 23:40

중독


저도 맥주가 싫지 않은데 맥주가 저에게 중독된 걸까요? :) 술을 마시지 않으면 잠을 못 자면 알콜 중독이라고 하던데... 카툰의 저정도면 중독일지도 ㅎㅎ

신고
제타군
tags : explosm, 번역
Translation 2011.12.19 21:34
Powerd by Tistory, designed by criuce
rss