article search result of '트랜스포머' : 1

  1. 2011.11.09 Who's On First? (4)

Who's On First?

오늘 재미있는 유머를 봐서 올려봅니다. 일단 보시죠. 자막이 들어 있지만 소리를 켜고 들어야 재밌습니다.



원본은 트랜스포머랑 전혀 상관이 없는 1940~50년대에 미국에서 활동하던 'Abbott and Costello'(William "Bud" Abbott와 Lou Costello로 구성)라는 만담개그콤비의 조크입니다. 원본은 글 하단에 첨부했으니 궁금하면 보세요. 그리고 이 만담콤비의 개그코드가 자신과 맞는다고 생각되시면 유투브에 Abbott and Costello라 쳐보세요. 저도 한참 낄낄거리며 봤네요. 아, 하지만 자막이 없으니 영어가 되셔야 합니다. (...) 아무리 얘기해도 알아들을 수 없는 저 야구팀의 구성을 한번 따져보죠.

1루수: Who

2루수: What

3루수: I don't know

유격수: I dont' give a darn

좌익수: Why

중견수: Because

우익수: ???

투수: Tomorrow

포수: Today

들으면서 사람 이름이 저럴리가 없잖아라고 생각하실텐데요. 미국에서는 운동선수에게 애칭삼아 별명을 달아주곤 합니다. 예를 들어 NBA 농구선수인 앨런 아이버슨은 The Answer라고 불리고도 하죠. 오랜만에 보며 빵빵 터졌습니다.



원본입니다. :)
신고
제타군
Freetalk 2011.11.09 23:38
Powerd by Tistory, designed by criuce
rss